Článek analyzuje možnosti ozelenění českého plynárenského sektoru se zaměřením na biometan a obnovitelný i nízkouhlíkový vodík. Biometan, navazující na transformaci bioplynových stanic a využití odpadních surovin, může relativně rychle dodat jednotky až desítky TWh a významně snížit emise. Vodík má delší náběh a uplatní se postupně v průmyslu, dopravě a směrem k povinné dekarbonizaci. Klíčová je stabilní regulace, dostupné připojení do sítě, investiční jistota a individuální hodnocení řešení z hlediska emisí i celkových nákladů pro koncové odběratele.

biometan, obnovitelný a nízkoemisní vodík, dekarbonizace, plynárenství, energetická transformace, infrastruktura, emise, domácnosti

The article analyzes the possibilities for greening of the Czech gas sector with a focus on biomethane and renewable and low carbon hydrogen. Biomethane, following on from the transformation of biogas stations and the use of waste raw materials, can relatively quickly supply units of up to tens of TWh and significantly reduce emissions. Hydrogen has a longer lead time and will gradually be used in industry, transport, and towards mandatory decarbonization. Stable regulation, accessible grid connection, investment certainty, and individual evaluation of solutions in terms of emissions and total costs for end users are key.

biomethane, renewable and low carbon hydrogen, decarbonization, gas sector, energy transition, infrastructure, emissions, households